Realistic and pragmatic in its approach, the Kama Sutra deals without ambiguity or hypocrisy with all aspects of sexual life.
The galaxy of pleasures in Alain Daniélou's translation of the Kama Sutra takes you back to an India where sexuality was an integral part of life and an avenue to spiritual bliss. As Devadatta Shastri says in his commentary: "At the moment when the peak of bliss is attained, the internal and external world vanish. The man and woman cease to be separate entities and lose themselves in the beatitudes of being."
Daniélou's elegant rendering includes not only the entire sutra, much of which is excluded in other versions, but two essential commentaries as well. More than just a pillow book, the Kama Sutra is a guide to the labyrinth of sexual etiquette, from how to bathe before meeting a lover to how lovers should entertain each other after making love. Admittedly, the text is dated and culture bound in places; it can be chauvinistic, bizarre, and even violent.
The commentators are careful to point out, however, that the work is an overview of all sexual practices, some of which are not recommended. Take from this encyclopedia of amour what you will and let it keep you moving down the path of spiritual practice.